September 17th, 2009 
admin 马来西亚-森前統治者外孫：電梯內亮鎗威脅?“柔王儲毆打我”
2009-09-17 17:58
在網上流傳多時的森美蘭及柔佛王室成員衝突事件，當事人一年後主動召開新聞發佈會現身說法！聲稱是受害人的東姑納茲慕丁展示他被打後的照片，圖中可看到他臉部受傷的痕跡，以及身上的血跡。（圖：星洲日報）
（吉隆坡）森美蘭已故前統治者端姑查化的外孫東姑納茲慕丁今日（週四，9月17日）聲稱，他一年前在吉隆坡一家酒店，被柔佛王儲與其保鏢用鎗威脅及襲擊，對方更用鎗毆打其臉孔、嘴巴及後腦，導致他流血受傷。
他說，他與當時還是未婚妻的諾阿茲妮在去年10月25日午夜1時，在吉隆坡一家俱樂部會見朋友時，其中一名朋友被柔佛王儲的保鏢所丟來的瓶子擊中受傷，在俱樂部保安人員介入下，事件才平息。
“我和朋友馬上離開現場。過了不久，我就接到一個電話指柔佛王儲要就剛才所發生的事情道歉。
基於禮貌，我應該赴約接受對方的道歉，於是和妻子以及受傷的朋友前往對方指定的5星級酒店。
“大約凌晨3時，當我們到達酒店大廳時，聯絡我的那個人叫我跟著他走向電梯。當時已有一群保鏢在電梯和大廳把守。我看到王儲和保鏢突然亮鎗。
挾持進入電梯
“我和朋友在他們挾持下，只有進入電梯。結果王儲在電梯內，突然用搶重複攻擊我的頭部和臉部，並用鎗指著我的頭。我的朋友則被打得失去意識，在電梯裡不省人事。”
東姑納茲慕丁週四在母親東姑娜芝雅、舅舅東姑英南、妻子諾阿茲妮、當時被打暈的朋友沙茲慕丁以及代表律師普拉維蘭的陪同下，講述這起一年前網上便盛傳及外國媒體競相報導的森美蘭及柔佛王室第3代的衝突事件。
禁錮酒店25樓客房 母親帶警員趕到救人
東姑納茲慕丁表示，他從酒店大廳被王儲及保鏢用鎗要挾及禁錮在酒店25樓的一間客房。
“由於被王儲用鎗要挾，雖然被打，但是我一直保持沉默，與王儲沒有任何對話，而王儲就在房間裡指示保鏢做事。”
他說，他被禁錮不久後，王儲就離開，約30分鐘後其母親東姑娜芝雅、舅舅與當時留在大廳的諾阿茲妮帶領警員趕到現場，他才脫險。
Original link
http://www.sinchew.com.my/node/130988?tid=1
森王孫控訴柔王孫 “他用鎗柄打碎我鼻樑”
（吉隆坡17日訊）王子打王子！
森州前王孫東姑納茲慕丁今日申訴柔州王子東姑依斯邁依利斯，在去年10月尾聯同保鏢襲擊他和友人，更公然在5星級酒店內持鎗綁架和打傷他！
他說，他在事發次日（去年10月26日）報警，但肇事者至今未受法律制裁，總檢察長丹斯里阿都干尼只是勸告他與這名王子自行和解，他吁請武吉阿曼刑事調查局對涉案者採取行動，否則他將採取民事起訴。
同行律師朋友傷勢嚴重
東姑納茲慕丁今午在其位于白沙羅高原的公司，召開記者會。陪同出席者包括其母親東姑納奎雅、叔叔東姑英南、妻子諾阿茲妮，及受害人山蘇胡哈。東姑納奎雅也是已故森州前統治者端姑惹化的長女。
這4人皆是此事件證人，事發時，山蘇胡哈及諾阿茲妮也在場；東姑英南及東姑納奎亞則赴酒店拯救東姑納茲慕丁。
東姑納茲慕丁說，去年10月25日凌晨1時許，他與未婚妻女友諾阿茲妮及朋友在首都一家俱樂部遭到酒瓶攻擊，朋友被丟中流血，幸好俱樂部看場及時阻止這起攻擊。
“我離開俱樂部后接到一通電話，說柔佛王子要見我們及親自道歉，叫我們到隆市中心一家5星級酒店，我們在酒店遭到攻擊。”
他說，數名保鏢在酒店大堂，對他兩名朋友朋友動粗，甚至把他們強拉進酒店升降機。
“這名王子在大堂處看到我，就掏鎗指著我，我只能跟他們進入電梯。我被鎗指著太陽穴15分鐘！”
東姑納茲慕丁指出，對方用鎗攻擊他的鼻子、口唇及后腦，打到鼻子骨折。
他說，與他一起的律師朋友傷勢最嚴重，被打到失去知覺，到了25樓又被拖進酒店房，也有人踩他，連2顆門牙也被打掉。
東姑納茲慕丁說，他女友當時被攔在酒店大堂處，致電向他母親求救。
“最后，是我母親與叔叔（東姑英南）報警，與這名王子及其保鏢交涉后，才放了我們。”
事后，東姑納茲慕丁也被送入中央醫院，並于去年10月26日赴金馬警區報案。
保留民事訴訟權
東姑納茲慕丁說，若總檢察署不提控攻擊他及掏鎗綁架他的柔佛王子，他將對這名柔佛王子保留民事訴訟權利。
詢及會否接受柔佛王室或王子公開道歉時，他含蓄說會接受道歉，但更希望看到正義得以伸張。
他指出，肇事者在事發11個月后未受制裁，令他深表震驚及失望。
另外，東姑納奎雅說，他們事后一再向警方瞭解調查進展，警方說已調查完畢，並呈給總檢察署。
“事發后的2個月，我致電總檢察長丹斯里阿都干尼，他反叫我們與柔佛王子調解。”
東姑納奎雅指出，她于是委任律師普勒華南發律師信給對方，就他被綁架、攻擊及非法禁錮一事，索賠5000萬令吉。
她否認他們向對方索賠1億令吉。
“如今，我只要伸討正義，若有人獻議以錢來解決此事，我們一律不接受，我的兒子是無價之寶！”
與柔王子素未謀面
東姑納茲慕丁說，他從來不認識這名攻擊他的柔佛王子，甚至不明白為何對方攻擊他與其朋友。
他說，這名王子一見到他，就拿鎗指著他，然后打他，從頭到尾未跟他說過一句話。
東姑納茲慕丁否認本身在2起攻擊事件中，曾經挑釁對方，包括他與朋友曾因爭廁所不果，發生衝突。
他說，當他在隆市Heritage Mansion俱樂部時，也是對方先發難，向他們這一方丟擲酒瓶，衝突原因不詳。
“我們當時的想法，是對方攻擊其他人，酒瓶卻不小心丟到我的朋友山蘇胡哈。”
東姑納茲慕丁說，因此，當他接到電話，指柔佛王子要親自道歉時，加上他去的地方是一家5星級酒店，根本沒想到自己會在酒店內被攻擊。
森公主：嚷要報警才放人
英勇救兒的森州前公主東姑納奎雅說，她向柔佛王子的保鏢嚷著要報警、鬧大此事，對方才甘心釋放其子及兒子的3名朋友。
她指出，她兒子的女友于清晨4時致電求救，她馬上聯絡弟弟東姑英南，然后偕同數名警員上酒店。
東姑納奎雅說，當她抵達酒店時，根本不知其子在哪一層，因為諾阿茲妮被擋在酒店大堂處，倒是其子以手機短訊告知本身在25樓。
“對方一見我，直問我們是誰？還威脅著驅趕我們。我反對他說，再不放人會報警！”
東姑納奎雅說，他們事后向酒店管理層索取閉路電視短片，被告知短片已失蹤。后來，有人告知他們，指酒店在事發時，已受指示關閉25樓的閉路電視。
警員到場才救出兒子
東姑娜芝雅表示，她是接到諾阿茲妮電話後，報警後與哥哥趕至現場，並直奔25樓救兒子。“我趕到25樓時，對方的保鏢還用很不客氣的語氣呼喝我，直到我透露我的身份，以及在警員及時趕到及接洽後，他們才肯讓我帶我兒子離去！”她說，由於兒子受傷嚴重，較後到醫院檢查，鼻梁證實被打至破裂。
遺憾報案無下文 不滿酒店管理層未助脫險
東姑納茲慕丁表示，他在事發第二天，即去年10月26日即前往金馬區警局報案，但是警方調查此案的進展令他失望。“雖然我被襲擊，但是柔佛王儲及其保鏢至今沒有受到任何對付，甚至目前沒有程序顯示他們將會被控上法庭。”他說，他是暴力襲擊的受害者，任何人都不能超越法律，違法就該受到法律制裁，而他至今仍然對他的遭遇感到震驚和困惑。
他也不滿有關5星級酒店管理層，讓柔佛王儲公然襲擊和要挾他，卻沒有採取任何行動協助他脫險。
“甚至我被強拉進去電梯，到被禁錮在酒店一間房間內，酒店保安卻沒有採取任何行動，也沒有針對此事道歉！”
詢及如果柔佛王儲公開道歉是否會平息此事時，東姑娜芝雅表示，她希望對方可以受到法律的制裁。
original link
http://chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2009-09-18&sec=mas&art=0918mc30.txt
English version
Malaysia – Negri prince claims Johor Raja Muda beat him up
————————————————————–
http://www.sparkyblue.org
http://www.sparkyblue.com
http://www.simonsu.com
————————————————————–
Posted in 
